在醫療和臨床環境中，準確的用語對於正確記錄個案的狀況和治療計劃非常重要。今天，我們將學習如何用英文描述「斷斷續續」這一種狀態，以及如何在病歷中適當地使用這些術語。
「斷斷續續」的英文表達：
在臨床上，「斷斷續續」可以使用三個常見的術語來描述：
- On and Off： 這個片語用來描述某事物不連續地、間歇性地發生，通常會有中斷的情況。
例句：
- 患者近期有斷斷續續的頭痛。
The patient has been having headaches on and off recently.
- Come and Go： 意思是指某事物或症狀在一段時間內反覆出現或消失，沒有固定的持續時間或頻率。
例句：
- 他的胃痛是斷斷續續的，有時一整天都沒事，有時又會突然發作。
His stomachache comes and goes; some days he's fine all day, while other times it suddenly flares up.
- Intermittent： 這是一個形容詞，用在書寫病例上，用來描述某事物在不規則間隔發生的狀態，強調事件或症狀的零星性質。
例句：
- 患者的噁心狀況是間歇性的，每隔幾天就會發作一次。
Her nausea is intermittent, occurring every few days.
希望這篇文章能夠幫助你理解和應用「斷斷續續」的英文表達方式！
Comments