臨床英文時間：恭喜唐嘉鴻巴黎奧運銅牌！「打斷手骨顛倒勇」的英文怎麼說？
唐嘉鴻，這位台灣體操選手的名字，最近因為在2024巴黎奧運會上的精彩表現而被廣泛關注。這位年輕的體操選手在男子單槓項目中獲得了銅牌，雖然過程中發生了掉槓，但他最終仍然堅強地回到單槓上完成動作，完美落地，堅強地展現台灣精神：「打斷手骨顛倒勇」，而這面銅牌的意義，已經遠超其自身...
top of page
搜尋
7月30日讀畢需時 1 分鐘
「臨床英文時間」：每一次挫折都是為了重新再起的準備。"Every setback is a setup for a comeback."
在2024年巴黎奧運會的女子柔道52公斤級比賽中，日本天才少女阿部詩的比賽引發了關注和討論。在16強賽中，她意外地敗給了烏茲別選手，這場失敗讓她情緒崩潰，忍不住在比賽後在場上掩面痛哭。她的眼淚不僅反映了比賽的失望，也顯示了運動員在高壓下的情感挑戰。...
7月16日讀畢需時 1 分鐘
「臨床英文時間」：「斷斷續續」的英文要怎麼說？
在醫療和臨床環境中，準確的用語對於正確記錄個案的狀況和治療計劃非常重要。今天，我們將學習如何用英文描述「斷斷續續」這一種狀態，以及如何在病歷中適當地使用這些術語。 「斷斷續續」的英文表達： 在臨床上，「斷斷續續」可以使用三個常見的術語來描述： - On and Off：...
7月6日讀畢需時 2 分鐘
「臨床英文時間」：「膝蓋卡卡」的英文怎麼說？
在臨床上，膝蓋卡卡常被稱為膝蓋卡住或膝蓋鎖住。這是一種膝關節在運動過程中突然卡住，導致無法正常彎曲或伸直的現象。這種情況可能由多種潛在問題引起，發生的原因可能有以下幾種： 膝蓋卡卡可能由以下幾種情況引起 半月板撕裂（Meniscus...
5月21日讀畢需時 1 分鐘
「臨床英文時間」：「祝福你手術順利」的英文怎麼說，請避免使用Good Luck這個字。
避免使用“luck”或“good luck” 在祝福別人手術順利時，避免使用 “luck”或“good luck” 這類詞語有以下幾個原因： 增加壓力 ：提到「幸運」可能會讓人覺得手術的成功與否取決於運氣，而不是醫生的技術和醫療團隊的專業能力。這可能會增加病人的焦慮和壓力，...
3月19日讀畢需時 3 分鐘
「臨床英文時間」：在物理治療上的「循序漸進」這個英文應該怎麼說
在火箭隊的議員當中，我們在節目的最後時常強調給運動員與個人訓練與復健，或是追求夢想的四大精神，那就是「相信過程」、「循序漸進」、「跳脫舒適」、「築夢踏實」。 這中間的循序漸進，無論是在你追求你的個人目標上，或是受傷之後的復健之路上，都是十分重要的一點，於是今天會帶大家認識的...
3月12日讀畢需時 2 分鐘
「臨床英文時間」：「打氣」的英文怎麼說呢？
今天的臨床英文時間我想要和大家聊「打氣」的英文怎麼說。 「打氣」如果是針對於一些輪胎要打氣進去，或者是瑜伽球，要打氣進去，可以說。 Pump Up 打氣 我需要用腳踏車的充氣桶來把這個輪胎打氣 I need to pump up a bike tire with a...
3月4日讀畢需時 1 分鐘
「臨床英文時間」：心甘情願的工作，英文怎麼說？
火箭隊的議員第179集提到了Dr. Finnoff 所說的一句話：“Sports medicine is a labor of love.” 起初，我翻譯這句話為「運動醫學是一種出於愛的勞動行為」。然而，幾天後我發現這句話在美國人中很常見。經過查證後，我認為應給予更精準的翻...
2023年5月31日讀畢需時 2 分鐘
「臨床英文時間」：一句貼紮時可以耍小幽默的英文，「I don't always use tape, but when I do, it's for sports.」
在幫幫運動員貼紮時之前，我會使用一句有趣的英文「I don't always use tape, but when I do, it's for sports.」（我平常不怎麼做貼紮，但若是我做貼紮的話，都是為了運動），我常常講完運動員都會大笑，因為這是一個美國的廣告，大家...
2023年5月26日讀畢需時 1 分鐘
「臨床英文時間」：健康的人有千個夢想，有病的人只有一個夢想
今天要介紹的這句話，在臨床上其實是一個很好的叮嚀。 （截圖於：reddit.com） 當你要開始酗酒這件事情時，會讓你三思的一句話。當你想要抽菸的時候，會讓你三思的一句話，當你要吃下洋芋片的時候，會讓你三思的一句話。 這句話在美國也時常被人朗朗上口： "A healthy...
2023年5月23日讀畢需時 2 分鐘
「臨床英文時間」：「觀察」與「中斷」的英文怎麼說？
今天我們聊到了有關於在防護場上面，美國防護帳篷裡面所掛的那個牌子。 我們知道那個牌子上面寫著若是未成年的運動員進來這個帳篷裡面的時候，這個空間必須要是observable 和interruptible。 這兩個單字都是由動詞，再加上後面的Able...
2023年5月21日讀畢需時 2 分鐘
「臨床英文時間」：你在奧運會參加的比賽項目是什麼？
又到了我們《臨床英文時間》的時候啦！A for Apple, B for Ball, C for clinical English! 今天我們將介紹如何用英文向奧運選手詢問他們參加的比賽項目。這在與國際選手交流時非常有用。我們的範例問句是："What event are...
2023年5月9日讀畢需時 1 分鐘
「臨床英文時間」：腳踝扭傷腫得像「麵龜」一樣的英文怎麼說
當有人受傷或扭傷腳踝時，通常會引起水腫現象，讓腳踝看起來膨脹而疼痛。在中文裡，「麵龜」是一個常用的形容詞來形容水腫。 （截圖於：益美食品） 但在美國，人們常常用「tennis ball」或「golf ball」等比較常見的東西來形容腫脹的大小。...
2023年4月26日讀畢需時 1 分鐘
「臨床英文時間」：斷掉的英文怎麼說
在火箭隊的議員第136.3集，我們聊到了Dipo的髕骨肌腱斷掉，因此讓我們想問問「斷掉」的相關臨床英文是什麼。 首先我們要說，斷掉在通用的的說法，多半都用Break 或是Snap這兩個動詞 好比說： 骨頭斷了 “to break the bone” 例句： Sticks...
2023年1月10日讀畢需時 3 分鐘
「臨床英文時間」：從Damar Hamling轉院記者會聊「過早」的英文怎麼說
在昨天周日早上我們得知了Damar Hamlin 已經順利地搭乘飛機返回水牛城的醫院，從UC Health轉院至Buffalo General Medical Center/ Gates Vascular Institute（水牛城綜合醫療中心/蓋茨血管研究所）
在轉院的...
2023年1月8日讀畢需時 4 分鐘
「臨床英文時間」：張育成逃兵事件延伸出來的臨床英文
最近的台灣因為張育成的逃兵事件，而引起很多的討論，我近期很奇妙的事，我也有一位同事，在擔任物理治療將近三年之後，決定去當兵，而且不是去軍醫院的那種，是真的去服役，但也會因為他的專業被安排在戰場或軍營裡面的軍醫，因此這禮拜同事們都紛紛過去和他致意，今天帶給大家幾句和幾個我們在...
2022年10月15日讀畢需時 2 分鐘
「臨床英文時間」：「本體感覺」要怎麼解釋
今天要和大家聊的英文主題叫做本體感覺，這個光是用中文講都有點繞口而且感覺非常專業的單字，其實在骨科與運動醫學上幾乎每天都會需要有介入。 （圖片來源：https://www.youtube.com/watch?v=W8gBH0ds_54 ） ...
2022年9月17日讀畢需時 4 分鐘
「臨床英文時間」：軟Q的英文要怎麼說？就是有鬆9453英文怎麼說？
以前我記得看全民大悶鍋，總會有一個角色說，你腳骨，你腳骨，你腳骨有那麼軟Q嗎？關於軟Q這個字，其實在臨床上也會很常被見到。 （圖片來源：https://www.youtube.com/watch?v=0FkfgRB_HFA ）...
2022年9月4日讀畢需時 4 分鐘
「臨床英文時間」： 花生醬所衍生的臨床英文
大家都知道我很喜歡和我的病人與運動員聊一些有的沒的，很多人會說最好切入的聊天主題都會說是聊天氣，可是我真的覺得德州的天氣真的很無聊，就很熱很濕，一整年大部分都是夏天的天氣，因此我才逐漸地延伸要用美食或食物文化來和美國人聊天「搏感情」，這是我逐漸在學習的文化和英文能力。...
2022年8月21日讀畢需時 4 分鐘
「臨床英文時間」：「我可以重複你剛剛所說的嗎」的英文如何說？
身為物理治療師的我，在做第一次做評估的時候，畢竟英文對我而言不是一個母語，但在臨床上很忌諱你在完全聽不懂的時候，還假裝聽懂，而在之後給治療處方的時候，不僅僅運動員或病人會很不舒適，甚至已經開始在破壞醫病之間的信任，這一點是我第一年在美國擔任物理治療師時很常發生的錯誤。...
bottom of page